邓尉探梅十首

译文

白色的梅花如同玉龙喷吐雪花冲破苍青色的烟雾，穿着草鞋的人在雨后前来。不顾风霜辛苦长途跋涉，像带着佩环恭敬地礼拜九嶷山的仙人一样来探梅。湖水光亮如镜，山峦青黑如眉黛，雪花簇拥着花团十分耀眼浓烈。把这里开辟成美人的汤沐邑（领地），就像春风十里的画卷之中。山河没有灾祸战争气息消散，如同甘霖滋润天下。若不是调制羹汤辛劳那双洁白的手，怎会知道这香国（梅花林）有奇特的才质。清晨的风与残雪之下梅花姿态美好，萼绿华仙子一样的梅花满身芳香。为何屈原全然不知（梅花之美），只把兰芷写进《离骚》。冷漠地看人间众多艳丽的花卉都空泛，前生就像明月一样令人怜惜我自己。人和天都经历小劫难一同沦落，又在群玉山头相逢（把梅花比作仙女）。十年的清梦围绕着罗浮山（仙山，多梅花），尘世之外的缘分成就这次美好的游历。想要折下琼枝到天上去，怎堪承受没有女子（喻梅花）而怨恨高丘（喻仙境）。高雅的风致如同冰雪般聪慧，呼唤仙鹤在青城山印证旧日的盟约。因为有感于梅花的芬芳合乎我的追求，在山边含情脉脉难以自禁。仙源（梅花林）不比武陵源（桃花源）差，稀疏的雪花下才抽出十万枝梅花。梅花的姿容看过后就难以忘怀，心里常常存着梅花那如玉的身姿。笔端之下如春风使百物灵动，安排祈祷赞颂来作梅花的铭记。青山埋葬尸骨是将来的愿望，希望能和梅花一起万年散发芳香。旅途的衣衫单薄比秋天还冷，徘徊在稀疏的梅香之中暂且停留。后天夜里相思之情应该会更远，满怀的烟雨思念着苏州。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。屩，草鞋。

九嶷（yí）仙

九嶷山的仙人，这里用来比喻梅花如同仙人般高洁。九嶷山是传说中舜帝埋葬之地，充满神秘色彩。

秾（nóng）

茂盛、浓烈，这里形容梅花盛开的繁茂景象。

和羹（gēng）

调制羹汤，这里可能暗指对美好事物的培育或欣赏。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容梅花的姿态。

萼绿仙姬

传说中的仙女萼绿华，这里用来比喻梅花的超凡脱俗。

灵均

屈原的字，此处代指屈原。

罗浮

罗浮山，道教名山，传说有很多梅花，这里指代梅花仙境般的生长地。

琼枝

美玉般的树枝，这里指梅花枝。

清标

高雅的风致、风范。

含睇（dì）

含情而视，这里表达对梅花的喜爱之情难以自禁。

玉嵯峨（cuó é）

形容梅花像玉山一样高耸美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、高洁且充满诗意的氛围。诗中描绘的邓尉梅花，通过'玉龙喷雪'、'雪簇花团'等词句，塑造出一种冰清玉洁的景象，仿佛将读者带入一个冰雪与梅花交融的仙境。在写作手法上，善用比喻和典故。如'萼绿仙姬'把梅花比作仙女萼绿华，'武陵'则是借桃花源的典故来形容梅花林如同仙境般美好。诗人的情感表达丰富多样，既有对梅花不畏风霜的钦佩，又有将梅花视为知己，感叹其不被屈原之类古人重视的惋惜。主题思想围绕着探梅展开，表达了对梅花的喜爱、崇敬，同时也借梅花来抒发自己的人生感悟、身世之叹以及对高洁品质的向往。诗中通过描写梅花所处的环境、梅花的姿态以及与梅花相关的想象，展现了梅花的独特魅力，也体现出诗人高雅的审美情趣。

速览

《邓尉探梅十首》是清代诗人吕碧城的作品，主题为探梅、写景、托物言志、高洁。玉龙喷雪破苍烟，蹑屩人来雨后天。 不惜风霜劳远道，佩环同礼九嶷仙。 湖光如镜山如黛，雪簇花团照眼秾。 辟作美人汤沐邑，…