梧叶儿

译文

迁移住所，隐居在市井之间。幽静的事情与自己密切相关。观看刘商的棋局结束，如同韩康卖药归来。整理那如绿云般的发髻。数也数不尽那龟溪的美好山峦。

注释

龟溪

指的是一个特定的溪流名称，可能在当地较为有名，文中以此指代隐居之地周围的山水美景。

市隐

在市井之中隐居，既享受市井的烟火气息，又能保持内心的宁静。这体现了一种独特的生活态度，即在喧嚣中寻找宁静。

幽事

幽静的事情，指隐居生活中的各种闲适之事，如观棋、卖药等，这些事情给作者带来了宁静和满足。

绿云鬟

形容女子的头发像绿色的云朵一样，这里借指女子整理自己的头发，表现出一种生活的细节和闲适。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了白描的手法，简洁明了地描绘了隐居生活的场景，如‘移家去，市隐间’，直接点明搬家隐居的行为。情感表达上，通过对隐居生活中各种琐事的描写，如观棋、卖药、整理发髻等，流露出一种闲适自在的情感。意境营造上，‘龟溪好山’营造出了优美的自然意境，让人仿佛置身于那山清水秀的环境之中。主题思想方面，主要表达了对隐居生活的喜爱和对自然山水的赞美，体现了作者追求宁静、远离世俗的心境。

速览

《梧叶儿》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、隐居、自然。移家去，市隐间。 幽事颇相关。 刘商观棋罢，韩康卖药还。 点检绿云鬟。 数不尽、龟溪好山。