鹧鸪天 题七真洞

译文

花草凋零衰败，往事已变迁。放声高歌遥望，心中意态茫然。江山的王气徒然历经千年劫难，桃李在春风中又迎来了新的一年。横亘着翠绿的山峦，架着寒冷的烟雾。野外的花朵在平展的碧草间哀怨地啼叫着杜鹃。不知有多少人间的梦幻，一并触动着沉思来到了酒边。

注释

倾颓（qīng tuí）

倒塌、衰败。形容花草失去生机，凋零破败的样子。

浩歌（hào gē）

放声高歌。表达作者在面对世事变迁时的一种豪迈之情，同时也带有一丝无奈。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。这里指江山曾经的辉煌气象，但如今已空留千年劫数，暗示历史的变迁。

翠嶂（cuì zhàng）

翠绿的山峦。描绘出山间的苍翠之色，为画面增添了一抹生机。

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾。营造出一种清冷、孤寂的氛围，与前面的翠嶂相呼应，使意境更加深远。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和烘托的手法，如花草的倾颓与桃李的春风形成鲜明对比，烘托出时光的流转和世事的变迁。意境营造上，描绘了一幅荒败中又带有些许生机的画面，既有江山的沧桑之感，又有野花啼鹃的哀怨之音，营造出一种深沉而复杂的意境。情感表达方面，通过‘意茫然’‘怨啼鹃’等词句，抒发了作者对世事变迁的感慨和无奈，以及内心的沉思与惆怅。主题思想上，以七真洞为背景，借景抒情，表达了对人生、历史的思考和感悟。

速览

《鹧鸪天 题七真洞》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、感慨、抒情、意境深沉。花草倾颓事已迁。 浩歌遥望意茫然。 江山王气空千劫，桃李春风又一年。 横翠嶂，架寒烟。 野花平碧怨啼鹃。 不知何限人间…