和李汉臣韵四首 其三

译文

在云端栖息隐居以培养雄才豪侠之气，我喜爱先生这一高明之处。鼓起肚子吟诗以彰显圣世，雄健的文章正可以接续《离骚》。在龙庭十年不知疲倦，自己遗憾没有才能使出奇谋。想要贡献微小的力量以裨补山海山岳，虚名闲誉却害怕被人知晓。

注释

栖隐（qī yǐn）

栖息隐居，指隐居在山林等幽静之处。这里描绘了先生在云端隐居的情景，体现其超脱世俗的生活态度。

鼓腹（gǔ fù）

鼓起肚子，这里形容吃饱后悠然自得的样子。诗人用‘鼓腹诗鸣’描绘出先生在圣世中悠闲吟诗的情景，表现出一种闲适的生活状态。

龙庭（lóng tíng）

原指匈奴单于祭天之处，这里借指朝廷或官场。诗人说在龙庭十年不知疲，表达了他在官场中辛勤努力的状态。

六奇（liù qí）

指古代军事上的六种奇谋。诗人自恨无才出六奇，反映出他对自己未能在军事或政治上施展才华的遗憾。

涓埃（juān āi）

涓流与微尘，比喻微小的贡献。诗人表示想要著涓埃裨海岳，即想要为国家和社会做出微小的贡献，体现了他的爱国情怀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和自我调侃的手法，如‘我爱先生一著高’与后面的自我感慨形成对比，凸显出先生的不凡和自己的无奈。情感表达上，既有对先生的敬仰之情，又有自己壮志未酬的感慨。意境营造上，‘云中栖隐’营造出一种超脱世俗的氛围，‘鼓腹诗鸣’则展现出一种闲适自在的生活状态。主题思想上，主要表达了诗人对有才华之人的赞美以及自己想要有所作为却又无奈的心境。

速览

《和李汉臣韵四首 其三》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、咏史、言志。云中栖隐养雄豪，我爱先生一著高。 鼓腹诗鸣光圣世，雄文端可继离骚。 龙庭十载不知疲，自恨无才出六奇。 欲著涓埃裨海岳，…