菩萨蛮 蒙岩石刻

译文

蒙岩处下了几日桃花雨。仿佛能顺着流水去往章桥。只是担心到了天台，误引刘阮那样的人前来。在华丽的玉堂中打开窗户，与尘世之路并不隔绝。不要错认成避世的秦人，壶中别有一番春景。

注释

蒙岩（méng yán）

地名，可能是一个有岩石的地方，在词中作为背景出现，营造出特定的氛围。

桃花雨（táo huā yǔ）

桃花盛开时节飘落的雨，常用来描绘春天的美景，增添诗意。

章桥（zhāng qiáo）

可能是一个有桥的地方，与蒙岩相呼应，构建出一幅山水画卷。

天台（tiān tái）

指天台山，是中国道教和佛教圣地，常出现在古代文学作品中，代表着神秘和超凡脱俗的境界。

刘阮（liú ruǎn）

指刘晨和阮肇，相传他们在天台山遇仙，后被后人用作典故，这里表示可能会有仙人或超凡脱俗的人到来。

玉堂（yù táng）

华丽的殿堂，常用来形容富贵、高雅的场所，在词中体现出一种富贵之气。

绮户（qǐ hù）

雕花的窗户，富有装饰性，增添了美感，也暗示了生活的精致。

尘寰（chén huán）

尘世、人间，与‘玉堂’相对，强调了世俗与超凡的对比。

避秦人（bì qín rén）

指避世的秦人，出自陶渊明的《桃花源记》，在这里表示避世隐居的意思，暗示对世俗的厌倦。

壶中（hú zhōng）

道教传说中神仙居住的地方，常用来比喻仙境或超脱尘世的境界，这里体现了一种对超脱世俗生活的向往。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了想象和对比的手法。通过描绘蒙岩的桃花雨和流水，营造出一种清幽的意境，与后面可能到来的刘阮形成对比，增添了神秘色彩。情感表达上，既有对美好自然景色的喜爱，又有对可能被打扰的担忧，体现出一种复杂的情感。意境营造上，‘蒙岩几日桃花雨’描绘出一幅细雨纷飞、桃花飘落的宁静画面，‘依稀流水章桥去’则让读者仿佛跟随流水走向远方，意境悠远。主题思想方面，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的警惕，同时也暗示了一种超脱尘世的情怀。

速览

《菩萨蛮 蒙岩石刻》是元代诗人契玉立的作品，主题为写景、抒情、对比、想象。蒙岩几日桃花雨。 依稀流水章桥去。 只恐到天台。 误通刘阮来。 玉堂开绮户。 不隔尘寰路。 休认避秦人。 壶中别有春。