绛守居园池

译文

绛邑过去是有名的藩地，州牧郡守大多是杰出的鸿儒。在蜿蜒的山水之间，有豁达的园池可供居住。这里曾在魏晋时称雄，在唐虞时以揖让闻名。年代久远，民俗变得浇薄，诉讼增多，古道也变得疏阔。周围排列着许多馆墅，如今已变成莽苍的丘墟。岁月流逝，兵火之后一片凄惨荒凉。水流回旋，又重新建造了亭阁，花萼高悬，堂屋空荡。举行祓禊活动，引流觞饮酒，宾客的宴席上能听到鼓乐之声。锦绣般的花香点缀着小径溪流，琅玕般的竹子环绕着庭院台阶。公务闲暇时很少与人交往，游览观赏足以带来清逸的娱乐。缅怀以前的贤哲之人，他们的冠盖曾掌控着重要的职位。留下的仁爱刻在琬琰之上，清风在座位旁吹拂。草木都享受着雨露的滋润，沼泽中禽鱼快乐地生活。特意来洗涤尘世的缨带，咏歌着登上舞雩台。夕阳照亮了青翠的山峦，秋色使红色的荷花变得淡雅。故乡的思念触动人心，云烟阻隔了荒芜的景象。绣斧厌倦了行旅的羁缚，霜日在漫长的路途上炽热。故乡有松菊，何不回去开垦荒地呢。

注释

绛邑（jiàng yì）

古县名，在今山西省新绛县。

牧守（mù shǒu）

州郡的长官，这里指治理绛邑的官员。

鸿儒（hóng rú）

大儒，学识渊博的人。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。

祓禊（fú xì）

古代春季举行的一种祭礼，用以消除不祥。

觞（shāng）

古代盛酒的器具，这里指引流觞饮酒的活动。

琅玕（láng gān）

一种似玉的美石，常用来比喻竹子。

绣斧（xiù fǔ）

古代皇帝派遣大臣出巡时所持的象征权威的器物，这里借指官员。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如过去的‘雄并历晋魏，揖让隆唐虞’与如今的‘世远民俗漓，讼剧古道疏’形成鲜明对比，突出了时代的变迁。情感表达上，诗人既有对昔日繁华的缅怀，如‘缅怀前哲人，冠盖秉钧枢’，又有对现实荒凉的感慨，如‘惨恻岁年深，牢落兵烬馀’。意境营造方面，通过描绘‘绛邑旧名藩’的山水园池之景，营造出一种旷达而又略带忧伤的意境。主题思想上，表达了对历史变迁的思考，以及对故乡的眷恋之情，同时也流露出对现实的无奈与反思。

速览

《绛守居园池》是元代诗人契玉立的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。绛邑旧名藩，牧守优鸿儒。 逶迤山水中，旷达园池居。 雄并历晋魏，揖让隆唐虞。 世远民俗漓，讼剧古道疏。 环列多馆墅，莽…