清源洞

译文

那洞府中的神仙离去后便不再回来，清源山和紫帽山高耸着，带着清冷的寒意。泉州南部的佛国有着数千个世界，闽海之中这是第一座仙山。夜晚的月色中，凤箫的声音隐隐约约，秋风中，鹤的玉佩声清脆悦耳。瑶池难道还隔着尘世的道路吗？再去叩响那险峻的山峰最上面的关卡。

注释

紫帽

山名，在福建泉州。紫帽山山势雄伟，风景秀丽，是泉州著名的风景名胜区。

泉南

泉州南部。泉州是古代海上丝绸之路的重要起点之一，‘泉南’一词突出了该地的地域特色。

闽海

福建沿海地区。指福建境内的海域，这里强调了清源山所处的地理位置。

危岑

险峻的山峰。‘危’表示高而险，‘岑’指小而高的山。在这里描绘了清源山的险峻之态。

赏析

此诗意境高远，开篇即营造出一种空灵、清冷的氛围，‘洞府神仙去不还’点明了一种时光流转、物是人非的感慨。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘泉南佛国几千界，闽海蓬莱第一山’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对神仙离去的惋惜，又有对清源山等自然美景的赞美之情。通过描绘夜晚的凤箫声和秋风中的鹤佩声，营造出一种神秘、清幽的意境。主题上，以对清源洞的描绘为载体，表达了对自然美景的热爱以及对超脱尘世的向往。

速览

《清源洞》是元代诗人契玉立的作品，主题为写景、抒情、对偶、赞美。洞府神仙去不还，清源紫帽耸高寒。 泉南佛国几千界，闽海蓬莱第一山。 夜月凤箫声隐隐，秋风鹤佩听珊珊。 瑶池岂隔尘寰路，…