吉州道中三首 其一

译文

在雪岭云冈遥望吉州，霜气飞腾，如玉般洁白，令人目不转睛地凝视。在官府中多次听闻善于弹琴的人，那如万斛冰泉倾泻般的琴声，在碧色的秋天中响起。

注释

雪岭（xuě lǐng）

常年积雪的山岭，多用以形容山岭的寒冷和积雪的深厚。

云冈（yún gāng）

云雾缭绕的山冈，常给人一种神秘的感觉。

黄堂（huáng táng）

古时太守衙署的别称，这里指代官府。

鸣琴（míng qín）

弹奏琴瑟，常用来比喻为官善于治理，有政绩。

万斛（wàn hú）

极言数量之多，万斛冰泉表示冰泉的水量极大，这里用来比喻琴声的宏大。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描和比喻的手法。白描如‘雪岭云冈望吉州，霜飞玉洁炫凝眸’，简洁而生动地描绘出景色。比喻‘万斛冰泉泻碧秋’，将琴声比作万斛冰泉倾泻，形象地写出了琴声的清澈与流畅。情感表达上，通过对景色和琴声的描绘，传达出一种宁静、悠远的情感。意境营造上，营造出了一个洁白、宁静的秋景氛围，以及那如冰泉般清澈的琴声所营造出的空灵意境。主题思想方面，或许是在表达对吉州的向往以及对美好音乐的赞美。

速览

《吉州道中三首 其一》是元代诗人契玉立的作品，主题为写景、抒情、比喻、宁静。雪岭云冈望吉州，霜飞玉洁炫凝眸。 黄堂屡听鸣琴者，万斛冰泉泻碧秋。