满江红

译文

正想要登山临水游玩，哪里是最好的、适合登山眺望之处呢？你约我今天带着酒，一起登上古老的高台。秋风平静，秋天的郊外就像被水洗过一样明净，淡蓝色的天空像覆盖着玻璃酒杯。夕阳之外，远处无数的山峦隐隐约约，青色的山峰连绵不断。龙山集会的事情，只能徒然追念想象了。那风雅的聚会，如今又在哪里呢？我敬你一杯酒，为你高声吟唱。今天谋求欢乐实在是高雅的盛事，不要推辞尽情痛饮美酒。纵然黄色的菊花明天还没有凋零，但也不是最好的赏菊时机了。

注释

浑似

非常像；酷似。

玻璃盎

玻璃酒杯。盎（àng），一种腹大口小的盛器。

青嶂

如屏障的青山。

龙山事

指东晋时龙山的集会之事，为风流雅事。

风流会

风雅的聚会。

雅胜

高雅的盛事。

葡萄浪

指葡萄酒。

黄花

菊花。

赏析

从文学手法上看，上阕先以设问开篇，‘正欲登临，何处好、登临眺望’，引起读者兴趣，随后描绘了一幅静谧开阔的秋郊景色，‘风静秋郊浑似洗，碧空淡覆玻璃盎。夕照外、渺渺万遥山，开青嶂’，通过视觉描写，将秋郊的静美展现得淋漓尽致，运用比喻的手法把天空比作玻璃酒杯，生动形象。下阕则以‘龙山事，空追想。风流会，今安往’表达对往昔风流雅事的追念与今昔对比的感慨。情感表达上，既有对眼前秋景的喜爱之情，又有对往昔盛事不再的惆怅，还有及时行乐的旷达。在意境营造上，秋郊的景色烘托出一种清幽旷远又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着秋景之赏、对往昔风流的缅怀以及当下欢娱的珍惜展开。

速览

《满江红》是宋代诗人韩玉的作品，主题为秋景、追思、旷达、登临。正欲登临，何处好、登临眺望。 君约我、今朝携酒，古台同上。 风静秋郊浑似洗，碧空淡覆玻璃盎。 夕照外、渺渺万遥山，开青…