西江月

译文

琴拨发出的声音伴随着酒的绿色光影传开，女子脸上贴着的宫黄映衬着蔷薇花般的面容。她含情的眼波斜斜地流入长长的鬓发，眉毛就如同春天的山峦一样。仪态潇洒但也有着清瘦之感，徘徊的样子好像是在思量着什么。傍晚花梨树叶下阴凉起来，这让我诉说着三年来的梦想。

注释

捍拨

弹奏琵琶用的拨子。古时新制琵琶，以皮为弦，弹奏前需捍拨其弦，使之松紧适中。

宫黄

古代妇女额上涂饰的黄色。

娇波

妩媚可爱的目光。

鬓云

形容妇女鬓发盛美如云。

低回

徘徊；流连。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写手法。前两句通过“捍拨声”“酒绿”“蔷薇面”“宫黄”等意象，从听觉与视觉的角度进行描写，生动地描绘出一个富有声色的场景。‘娇波斜入鬓云长。眉与春山一样。’这两句细致地刻画了女子的神态与容貌，将女子的眼神写得灵动，眉毛与春山作比，形象地表现出女子眉毛的形态。在情感表达方面，‘潇洒不禁疏瘦，低回犹似思量。’两句含蓄地表达出一种若有若无的惆怅情绪，这种情绪在最后‘说与三年梦想’一句中有所深化，似乎有着对过去三年梦想的缅怀或者期盼等复杂的情感。在意境营造上，词中既有声色犬马的热闹场景的描写，如开篇部分，又有略带惆怅的清冷意境，如‘换花梨叶晚阴凉’的描写，两者相互映衬。主题思想上可能是对某女子的怀念或者是对过去一段生活及梦想的追忆。

速览

《西江月》是宋代诗人韩玉的作品，主题为写人、抒情、惆怅、描写细致。捍拨声传酒绿，蔷薇面衬宫黄。 娇波斜入鬓云长。 眉与春山一样。 潇洒不禁疏瘦，低回犹似思量。 换花梨叶晚阴凉。 说与三…