一剪梅·一翦梅

译文

镜子里是新的妆容镜子外满是愁情。微微蹙起的眉梢带着幽恨，浅淡的黛眉如同横卧着的一抹浅绿。只埋怨随意放纵马匹扬起灰尘四处奔波。没想到天涯羁旅，羁绊住归乡的路程。在梦里与闺中的佳人相见十分惊喜。她如同美玉般散发香气，身姿如花朵般消瘦，满是春天般艳丽的风姿。醒来后靠着枕头更加忧愁，门外风雨交加，已是三更时分。

注释

幽恨

深藏于心中的怨恨。幽，这里表示幽深、潜藏的意思。

萦绊

牵缠、羁绊。萦，围绕、缠绕。

兰闺

旧时女子居室的美称。

欹枕

欹（qī），斜靠着枕头。

潇潇

风雨急骤的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘镜里新妆镜外情’，镜里的新妆和镜外的愁情形成鲜明对比，突出了人物内心的复杂情绪。在描写人物形象上，‘小眉幽恨，浅绿低横’通过对眉的细致描写，将女子的幽怨神态刻画得生动形象。情感表达上，既有游子羁旅天涯的思乡之愁，又有闺中女子思念远方之人的幽恨，两者相互映衬。在意境营造方面，‘门外潇潇，风雨三更’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，与词中人物的愁情相呼应。主题思想围绕着思念、羁旅愁思展开，通过对镜里镜外、梦里梦外的描写，深刻地表达出人物内心的痛苦与无奈。

速览

《一剪梅·一翦梅》是宋代诗人韩玉的作品，主题为思乡、闺怨、羁旅、抒情。镜里新妆镜外情。 小眉幽恨，浅绿低横。 只怨闲纵绣鞍尘。 不道天涯，萦绊归程。 梦里兰闺相见惊。 玉香花瘦，春艳盈盈。…