临江仙

译文

月亮就像银灯，溪水如同镜子，云霓当作衣裳。夜晚寒冷，独自站在竹篱旁边。无需施粉就已妆容天成，一笑之后自然生出芬芳。自古以来美丽的女子大多命运不好，空自拥有傲雪凌霜般的高洁品质。从来隐居之处就和闺房不同。哪里需要吹三次笛子，才会肝肠寸断呢。

注释

银釭

银灯。釭（gāng）

云霓

虹或云霞，这里指云霞。

薄命

命运不好，福分不大。

傲雪凌霜

形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。

林下

幽僻之境，引申为退隐或退隐之处。

三弄笛

指吹奏笛曲，‘三弄’表示多次吹奏。

九回肠

形容回环往复的忧思。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将月比作银釭，溪比作镜，云霓比作衣裳，生动形象地描绘出一幅月下佳人的画面，给人以美感。在情感表达方面，‘自古佳人多薄命’直接点明主旨，表达出对佳人命运的同情与叹惋。在意境营造上，通过描写寒夜佳人独立竹篱旁这一清冷的画面，塑造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着佳人薄命展开，反映出古代社会中女性命运的悲哀，即使拥有美好品质，却依然无法逃脱薄命的结局。诗中的佳人形象，既是个体的写照，也可能是众多薄命女子的代表，具有一定的典型性。

速览

《临江仙》是宋代诗人韩玉的作品，主题为佳人薄命、托物喻人、清冷意境、同情叹惋。月是银釭溪是镜，云霓与作衣裳。 夜寒独立竹篱傍。 妆成那待粉，笑罢自生香。 自古佳人多薄命，枉教傲雪凌霜。 从来林下异…