番枪子
莫把团扇双鸾隔。
要看玉溪头、春风客。
妙处风骨潇闲，翠罗金缕瘦宜窄。
转面两眉攒、青山色。
到此月想精神，花似秀质。
待与不清狂、如何得。
奈向难驻朝云，易成春梦恨又积。
送上七香车春草碧。
要看玉溪头、春风客。
妙处风骨潇闲，翠罗金缕瘦宜窄。
转面两眉攒、青山色。
到此月想精神，花似秀质。
待与不清狂、如何得。
奈向难驻朝云，易成春梦恨又积。
送上七香车春草碧。
译文
不要让团扇把双鸾图案分隔开。要看那玉溪源头、春风中的人儿。美妙之处在于风度仪态潇洒闲适，翠罗衣衫金线装饰，消瘦的身材正适合这窄衣。转过脸来双眉紧蹙，如同青山的颜色。看到这般模样，月光也该会思慕其精神，花朵也似她秀丽的姿质。要是不如此轻狂，又怎能做到呢。无奈难以留住那如朝云般的佳人，春梦容易消逝而遗憾又增多。送她登上七香车，只见春草碧绿。
注释
- 番枪子
- 词牌名
- 团扇
- 圆形有柄的扇子，古代多为女子所用，常象征女子的孤寂或被弃等，这里代指某种分隔的事物。
- 双鸾
- 指双鸾图案，常象征美好的事物或爱情等。
- 玉溪
- 河流名，这里指特定的地点。
- 风骨
- 风度、气质。
- 潇闲
- 潇洒闲适。
- 翠罗
- 翠绿色的丝织品。
- 金缕
- 金线。
- 攒
- 聚集，这里指双眉紧蹙，读音为cuán。
- 秀质
- 秀丽的姿质。
- 不清狂
- 不纵情任性。
- 奈向
- 无奈。
赏析
这首词在意境上营造出一种惆怅、略带哀怨的氛围。词中通过描写人物的外貌、神态如‘转面两眉攒、青山色’，将女子的忧愁形象地展现出来，仿佛一幅哀怨美人图。在写作手法上，多处运用了借代，像‘团扇双鸾’可能代指美好的事物或者往昔的感情，‘七香车’代指送别的车驾。情感表达上，充满了对佳人的爱慕以及对美好事物难以留住的怅恨之情。主题思想围绕着爱情或者对美好事物消逝的感叹展开，既有对女子美貌与气质的欣赏，又有对时光易逝、美好不再的无奈。
速览
《番枪子》是宋代诗人韩玉的作品，主题为爱情、惆怅、借代、人物描写。莫把团扇双鸾隔。 要看玉溪头、春风客。 妙处风骨潇闲，翠罗金缕瘦宜窄。 转面两眉攒、青山色。 到此月想精神，花似秀质。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品