行香子

译文

一朵梅花，一看见就让人销魂。何况是在溪边小桥、前面村庄的雪地里。梅花的香气从纤细的花蕊中传出，春天的气息渗透到它的灵根。更有那清冷的溪水，黯淡的云彩，黄昏的月色。它比溪边的兰花更清幽，比山矾花更清雅。面对着东风，独自伫立默默无言。寒霜布满边塞的堡垒，清风拂过城门的瞭望楼。听到号角声悲切，笛声哀怨，其中的幽恨难以诉说。

注释

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

灵根

这里指梅花的根部，也可寓意其蕴含着灵气。

山矾

一种植物，常绿灌木或小乔木。

谯门

qiáo mén，指建有瞭望楼的城门。

角声

号角之声，古代军队中用来传达命令或报警等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“一剪梅花，一见销魂”，简洁而生动地描绘出梅花的动人姿态和对人的强烈感染力。在描写梅花的环境时，通过“水清冷，云黯淡，月黄昏”“霜寒塞垒，风净谯门”等词句，以景衬物，营造出清冷、孤寂的意境。情感表达上，词人借梅花来抒发内心的幽恨，表面写梅花的孤独与清幽，实则暗示自己的孤寂与哀怨。词的上阕侧重描写梅花的形态、香气和生长环境，下阕则将梅花置于更大的环境中，与塞垒、谯门等联系起来，从对梅花的赏玩到借梅花感怀，主题思想逐步深化，表达了词人内心深处难以言说的惆怅与悲怨。

速览

《行香子》是宋代诗人韩玉的作品，主题为咏物、孤寂、幽恨、借景抒情。一剪梅花，一见销魂。 况溪桥、雪里前村。 香传细蕊，春透灵根。 更水清冷，云黯淡，月黄昏。 幽过溪兰，清胜山矾。 对东…