风入松

译文

柳荫遮蔽的亭院之中，杏树枝条已经很长。仿佛看到巫山神女的模样。弄玉吹的凤箫声已经远去，但当年的秦楼还在，沉水香燃起的烟霭暖烘烘的，还残留着香气。对镜而舞，鸾鸟看着池沼，靠着古筝，弦柱如同飞雁排列好似即将辞行。醉酒之人离去后徒留凄凉。眼中含泪，愁肠百结。曾经的欢会如同断云残雨，到了如今，那些美好的时光还是难以忘怀。清晨的微风拂动衣袖走在开满鲜花的小路上，夜晚的雨丝垂落在兰堂之上。

注释

依约

仿佛、隐约。

巫阳

巫山之阳，常指男女幽会之处，也指巫山神女。

水沈

即沉水香，一种香料。沈，chén。

舞鸾

跳舞的鸾鸟，这里可能是镜子上的鸾鸟图案，同时也暗喻女子。

飞雁

这里指古筝上的弦柱排列如同飞雁，也象征离别。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘柳阴亭院杏梢长’描绘出庭院的春景，以景开篇奠定了一种幽微的氛围。‘凤箫已远秦楼在’化用弄玉吹箫的典故，增添了词的文化底蕴和幽远的意境。‘临镜舞鸾窥沼，倚筝飞雁辞行’通过对舞鸾、飞雁等意象的描写，暗示着人事的离散，是一种以物喻人的手法。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好爱情或欢乐时光的怀念以及如今的孤寂凄凉之感。上阕通过描写旧地景色，隐隐透露着物是人非的惆怅，下阕‘醉边人去自凄凉。泪眼愁肠。’直接抒情，将这种凄凉愁苦的情感表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过对柳阴、杏梢、凤箫、秦楼、晓风、夜雨等意象的组合，营造出一种凄美、幽婉、怅惘的意境。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆和当下孤独凄凉之情展开。

速览

《风入松》是宋代诗人韩玉的作品，主题为怀旧、凄凉、借景抒情、婉约。柳阴亭院杏梢长。 依约巫阳。 凤箫已远秦楼在，水沈烟暖馀香。 临镜舞鸾窥沼，倚筝飞雁辞行。 醉边人去自凄凉。 泪眼愁肠…