卜算子

译文

杨柳已经绿树成荫，刚刚过了寒食节。门掩着兽面衔环的铜制门饰，独自入眠，更何况又遇到寒冷的夜晚。勉强起身站在东风之中，梨花凄惨地凋谢。王孙为什么不早点归来呢，只有寂寞的秋千和明月相伴。

注释

金铺

金饰的铺首，门环的底座，多为兽面衔环之状，为古代富贵人家门户之装饰。

那更

何况，况且。

强起

勉强起身。

惨惨

忧愁，凄惨貌。

王孙

古代贵族子弟的通称，这里指女子所思念的人。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写环境来烘托人物。如“杨柳绿成阴，初过寒食节”，用杨柳成荫、寒食刚过点明时间，为后文的孤寂氛围做铺垫。“门掩金铺独自眠，那更逢寒夜”，门掩、独自眠、寒夜等意象叠加，渲染出一种孤寂冷清的氛围。下阕“强起立东风，惨惨梨花谢”，以梨花惨谢的景象，借景抒情，将女子的哀愁与梨花的衰败相映衬。情感表达上，词中充满了女子对王孙不归的哀怨与寂寞之情。从意境营造来看，全词营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境，无论是寒夜、独自眠还是惨谢的梨花，都强化了这种氛围。主题思想围绕着女子等待王孙归来，却不得的寂寞哀怨之情展开。

速览

《卜算子》是宋代诗人韩玉的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、寒食节。杨柳绿成阴，初过寒食节。 门掩金铺独自眠，那更逢寒夜。 强起立东风，惨惨梨花谢。 何事王孙不早归，寂寞秋千月。