丁未岁哀越民

译文

越地在吴江的左侧，这里的州民是泰伯的后裔。田地荒芜长满了杂草，井边的景象也十分萧条。人们互相吞食怎能忍心，所听闻的传闻确实不是虚假的。寒冷的沙滩上满是骸骨，掩埋这些枯骨的心意该是怎样的呢？

注释

越壤（yuè rǎng）

越地的土地。越，古代的诸侯国名，在今浙江一带。壤，土地、土壤。

泰伯（tài bó）

周朝始祖古公亶父的长子，因让位于弟季历，偕弟仲雍避居江南，建立吴国。后被视为吴地的始祖，这里指越地的居民是泰伯的后代。

田莱（tián lái）

荒芜不耕的田地。莱，杂草丛生的荒地。

井色（jǐng sè）

井边的景象。井，人们取水的地方，常作为村落的标志之一，这里借指村落的环境。

掩骼（yǎn gé）

掩埋枯骨。骼，骨头。此词体现了诗人对死者的悲悯之情，以及对掩埋骸骨这一行为的思考。

赏析

在文学手法上，通过描绘‘田莱空草莽’‘井色共萧疏’等景象，运用了白描的手法，简洁而有力地展现了越地的荒芜与萧条。情感表达上，诗人对越民相食这一悲惨景象表达了深深的怜悯与痛心，‘相食能无忍’一句强烈地传达出这种情感。意境营造上，‘寒沙满骸骨’营造出了一种凄凉、悲怆的意境，让读者仿佛能感受到当时的悲惨氛围。主题思想方面，此诗深刻地反映了战乱或灾荒等原因导致的民生疾苦，表达了对百姓的同情和对社会现实的批判。

速览

《丁未岁哀越民》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景（荒芜）、抒情（怜悯）、叙事（哀民）、讽世（批判）。越壤吴江左，州民泰伯馀。 田莱空草莽，井色共萧疏。 相食能无忍，传闻信不虚。 寒沙满骸骨，掩骼意何如。