星源八景 其五 北寺昏钟

译文

太阳西斜，一路都是红色的栏杆，日落时分，四周的山峦苍翠而寒冷。云雾深厚，看不见寺院的所在，一声两声钟声从树林顶端响起。远远地越过前面的溪流，声音即将消失，溪流上的渔船还在撑着没有停歇。众多鸟儿栖息在树头的云朵下，一位僧人归来踏着松间的月光。

注释

阑干（lán gān）

即栏杆，纵横交错像格子的样子。这里描绘夕阳下红色的栏杆，增添了画面的色彩感。

招提

梵语，指寺院。在诗中表示看不见的寺院，增加了神秘的氛围。

度

越过、度过。如‘遥度前溪’，形象地写出钟声越过溪流传来的情景。

撑

划船用具，这里指撑船。‘溪上渔舟撑未歇’描绘出溪流上渔船忙碌的景象。

栖

鸟类停留、歇宿。‘众鸟栖定树头云’描绘出鸟儿归巢栖息的场景。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写营造出静谧而略带清冷的氛围，如‘日落四山苍翠寒’，‘苍翠寒’三字将日落时山峦的色彩与温度生动展现。情感表达上，传达出一种宁静、悠远的心境，仿佛时间都在这钟声与自然景象中慢了下来。意境营造上，将夕阳、云雾、钟声、渔舟等元素融合在一起，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，或许在表达对宁静寺庙生活的向往，以及对自然与人文和谐共处的赞美。

速览

《星源八景 其五 北寺昏钟》是元代诗人胡炳文的作品，主题为写景、宁静、自然、寺院。日斜一路红阑干，日落四山苍翠寒。 云深不见招提处，一声两声起林端。 遥度前溪声欲绝，溪上渔舟撑未歇。 众鸟栖定树头云，…