浣衣图

译文

安静的女子思念着回娘家，在高堂前浣洗衣物。隐居的人坚守着贞洁坚定的操守，在清澈的沧浪水中洗涤帽缨。如果有纯净洁白的内心，即使面容憔悴也如同美丽的姬姜。常常怀有拯救时世的策略，无论是进仕还是退隐都能走在康庄大道上。

注释

归宁（guī níng）

出嫁女子回娘家省亲。

贞固（zhēn gù）

坚守正道，坚定不移。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，常比喻超脱世俗，操守高洁。

涓洁（juān jié）

纯净、洁净。

姬姜（jī jiāng）

古代贵族妇女常用的美称，这里指代美丽的女子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过静女浣衣与隐士濯缨的对比，展现出不同的人生态度和价值追求，手法细腻且富有深意。情感表达上，既有女子对归宁的思念之情，又有隐士对贞洁操守的坚守以及济世之心，情感丰富而真挚。意境营造上，描绘出宁静而庄重的画面，高堂、沧浪等意象营造出一种古朴、高雅的氛围。主题思想方面，探讨了人生的不同选择和价值取向，强调了内心的纯净和济世的情怀。

速览

《浣衣图》是元代诗人曹伯启的作品，主题为思乡、隐逸、操守、济世。静女思归宁，浣衣拜高堂。 隐士履贞固，濯缨视沧浪。 苟有涓洁心，憔悴犹姬姜。 常怀济时策，进退皆康庄。