送申仲礼言别还第

译文

世间之人在去留问题上多崇尚巧言善辩，君子却能懂得时机，不会拖延太久。申乡之人毫不在意地转身离开，众人都感到怅然若失。并非是分别时流泪沾湿胸口，只是痛心正直的人难以立身。司马相如虽有才华却徒有四壁，心中之事就如同家事般急迫。乘坐轻舟在吴楚之地的道路上荡漾，人生的起伏应当自我珍惜。年轻的时候不允许成为闲散之人，定会有再次追寻董狐之笔的机会。

注释

口给（kǒu jǐ）

口才敏捷，能言善辩。指善于用言辞应对，多含贬义。

知几（zhī jī）

懂得事物细微的征兆，能预先知道事情的发展趋势。这里指君子能洞察时机，懂得何时该去何时该留。

掉臂（diào bì）

摆动双臂，表示洒脱、不顾惜的样子。这里形容申乡之人毫不留恋地离开。

董狐笔（dǒng hú bǐ）

指古代直笔不隐的史官笔法。这里寓意着友人有正直的品格，希望他能再次展现出这种品质。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘世间去就崇口给’与‘君子知几不终日’的对比，突出君子的明智。情感表达上，既有对友人离去的不舍与怅惘，如‘台阁诸贤怅如失’，又有对正直之人难立的痛心，如‘但伤直道人难立’。意境营造方面，通过‘轻舟荡漾吴楚路’描绘出一种开阔、自由的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对人生的感慨，既有对友人才能的认可，如‘相如有才徒四壁’，又有对友人未来的期望，如‘会有重寻董狐笔’。

速览

《送申仲礼言别还第》是元代诗人曹伯启的作品，主题为送别、感慨、直抒胸臆、对比。世间去就崇口给，君子知几不终日。 申乡掉臂挽不留，台阁诸贤怅如失。 不为分携泪沾臆，但伤直道人难立。 相如有才徒四壁，…