送蔡季良

译文

在盛世之时，官职的安排是根据才能来确定的，即使是读书人也需要擅长笔墨。我在南北各地见过很多人，彼此的技能各有优劣。江东又有一位季良出来，只听闻他的姓名却未曾相识。我们一同在官府共事，如同星星般亲近，得以观察到他的才能气度无人能比。处理公文等事务轻松自如，以儒家之道来修饰政事。忽然听闻他因政绩优异而被举荐到朝廷，万里秋风都让他的脸色为之动容。英雄不会轻易流下儿女之泪，要踏上青云之路先努力奋斗。任命的消息要等到春天才会公布，哪里还有豺狼应当踪迹全无。

注释

逢掖（féng yè）

古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，常用来指代读书人。

猥（wěi）

谦辞，有降低身份自称的意思。这里表示自谦，说自己在南北各地见过很多人。

觇（chān）

窥视，观察。在这里表示能够观察到蔡季良的干局。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子。形容公文等事务繁多。

屏迹（bǐng jì）

隐藏踪迹，指清除豺狼等危害，使地方安定。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比南北之人的技能，突出了蔡季良的出众才能，如‘彼此技能相得失’。情感表达上，既有对蔡季良才华的赞赏，如‘得觇干局无俦匹’，又有对他前途的期待，如‘万里秋风动颜色’。意境营造上，描绘了盛世中人才涌现的景象，给人以积极向上之感。主题思想方面，主要表达了对有才能之人的赏识和对他们在仕途上取得成就的祝愿。

速览

《送蔡季良》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（赞赏）、叙事（送友）。盛世官规量材职，逢掖仍须肆刀笔。 猥予南北阅人多，彼此技能相得失。 江东复一季良出，姓字相闻不相识。 同事同星几研亲，…