寄胡教谕六首 其六

译文

在楚江傍晚风雨交加的愁城中，前人难道都没有非凡的遭遇吗？怀揣着才能技艺如同储存着美玉，却只是敲击木梆守护宫门掌管粮仓。楚襄王至死都辜负了屈原，鲁肃毫无心思去追随袁术。我们这些人奔波劳碌却只是犹豫不前，在科举的纸堆中钻营如同被蝇虫蛀蚀的朋友。

注释

楚江

长江流经湖北一带，古代湖北属楚国，所以称楚江。常被文人用以渲染楚地的氛围。

击柝（jī tuò）

敲梆子巡夜。古代夜间报更用柝，这里形容只是做着守夜这样平凡的工作。

阍（hūn）

守门的人。如‘击柝守阍司庾库’，指看守宫门和掌管粮仓等事务。

襄王

楚襄王，战国时期楚国国君。在诗中与屈原形成对比，体现出不同的人生态度和命运。

灵均

屈原的字。屈原忠君爱国却遭贬谪，与楚襄王的行为形成鲜明对比，表达了对屈原的同情和对楚襄王的批判。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种风雨交加的愁闷氛围，如‘风雨愁城楚江暮’，将环境与心境相融合。写作手法上，运用了对比，如‘襄王抵死负灵均，子敬无心事公路’，通过历史人物的对比，表达出对不同人生选择的感慨。情感表达上，既有对自身怀才不遇的无奈，如‘怀材抱艺储琅玕，击柝守阍司庾库’，又有对世事的感慨和对未来的迷茫。主题上，主要探讨了人才在不同环境下的遭遇和选择，以及人生的奔波与无奈。

速览

《寄胡教谕六首 其六》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。风雨愁城楚江暮，前人岂尽非常遇。 怀材抱艺储琅玕，击柝守阍司庾库。 襄王抵死负灵均，子敬无心事公路。 我曹奔走谩趑趄，…