乙卯清明沅州郊行

译文

骑着马在沅江的江边路上行走，尽情观赏着各种美好的景色而忘记了原来的脚步。因为遇到古老的庙宇而说起前朝的事情，忽然看见一只孤舟横在楚国的渡口。遇到两位难得的好友，遗憾相识已经十年太晚，四种美好的事情哪能料到今天都具备了。人生能够有几次清明这样的日子，不要对着残阳怨恨自己已经到了晚年。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草等美好的景色。

二难

指难得的好友。典故出自《世说新语·言语》，指谢安难弟谢万、谢石，子侄中的优秀者。这里指诗人遇到的两位好友。

四美

指良辰、美景、赏心、乐事。这里指当下与好友相聚、在清明时节观赏沅江美景等美好的事情。

楚渡

楚国的渡口，代指沅江边的渡口。楚，古国名，在今湖南、湖北一带。

迟暮

晚年，暮年。指人到老年，时光流逝。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘信马’‘历览’等动作描写，生动地展现了诗人悠然自得的心境。情感表达上，既有对前朝的感慨，又有对当下与好友相聚的欣喜，情感丰富且真挚。意境营造方面，沅江江路的美景与古庙孤舟相互映衬，营造出一种悠远而略带沧桑的氛围。主题思想上，主要表达了对人生难得清明之景的珍惜，以及对时光流逝的感慨，同时也蕴含着对友情的珍视。

速览

《乙卯清明沅州郊行》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、友情、时光。信马沅江江上路，历览芳菲忘故步。 因逢古庙说前朝，忽见孤舟横楚渡。 二难恨识十年迟，四美岂期今日具。 人生能得几清明，…