秋夜西斋有感

译文

旅途中的境况随着秋天而变化，心中凄凄然生出百般感触。望着那白云仿佛凝住了双眼，盘算着归家的行程如同黄鹄。穿着那简陋的临邛之服，吃着那像漂母羹一样的粗食。旧病虽然有了些好转，新的事业终究又成就了什么呢。钱财匮乏导致交情变得淡薄，门第卑微却能感受到礼意的真诚。长久留居此地让我深谙世态炎凉，出入之间都在谈论家声门第。眉头紧锁用诗歌来排解，心田依靠笔耕来寄托。像张翰思念莼鲈那样的兴致，像韩愈在灯火下苦读的情景。雨水积聚使得天地昏暗，霜气欺人让枕席清冷。天风筛过竹子发出声响，屋檐的滴水泻落在台阶上发出鸣响。蝙蝠因黑暗而滋生怜悯，飞蛾为了光明而死去。大雁鸣叫仿佛在诉说着什么，虫子的叫声叫不出名字。内心茫然如同酒醉，奔波劳碌连梦境都令人心惊。邻居的砧声催促着黄昏的到来，楼上的鼓声能分辨出深夜的更次。目光望断却不知家在何处，年纪衰老但志向仍未平息。暗自怜悯自己漂泊已久，起身坐下都不知该如何表达内心的情感。

注释

蓝缕（lán lǚ）

原指衣服破烂，这里形容穿着简陋。出自《左传·宣公十二年》：‘筚路蓝缕，以启山林。’

齑盐（jī yán）

泛指腌菜，这里比喻生活的清苦。如‘断齑画粥’，形容生活的艰苦朴素。

疴（kē）

病，疾病。如‘沉疴难起’，表示重病难以治愈。

瘥（chài）

病愈，好转。如‘病瘥’，即病情好转。

伏翼（fú yì）

蝙蝠的别称。在诗中描绘蝙蝠在黑暗中滋生怜悯的情景，增加了诗歌的意境。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分精妙。通过描写秋夜的各种景象，如白云、霜气、天风、雨声等，营造出一种凄清、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比的手法，如‘财匮交情淡，门卑礼意诚’，将钱财匮乏时交情的淡薄与门第卑微时礼意的真诚进行对比，深刻地反映了世态炎凉。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了自己漂泊异乡的凄苦、对归家的渴望以及对世态炎凉的感慨，情感真挚而深沉。主题思想方面，主要表达了诗人在秋夜的沉思中，对自己人生境遇的反思和对未来的迷茫与期待。

速览

《秋夜西斋有感》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。旅况随秋变，凄凄百感生。 白云凝望眼，黄鹄计归程。 蓝缕临邛服，齑盐漂母羹。 旧疴虽有瘥，新业竟何成。 财匮交情淡，门…