和陈爱山

译文

拉着友人去寻找美好的景致，路途遥远避开了城市的喧嚣。翻山越岭哪里会吝惜马匹，靠近水边得以观赏猿猴。完全扫除了羁旅之人的怨恨，招回了远游之人的魂魄。在树顶可以看到与银河相接的景象，石头的缝隙中漱洗着云朵的根脚。种植柳树的人仿佛还在，吟咏梅花的坟墓也依然存在。风吹杉树展现出晚年的气节，雨中小径留下绿色的秋痕。几亩有霞光的洞穴，千年沐浴在落日余晖的村庄。谁会怜惜丞相的宅院，我喜爱故人的酒樽。呵斥道路上的僧人让他们归寺，回家后仆人在门口等候。贾留真的情谊是真心的，谁可以代替早晚侍奉呢？

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。

羁人（jī rén）

久居在外的人，旅人。常指因某种原因而远离家乡、羁留他乡的人。

汉表（hàn biǎo）

与银河相接的地方，'汉'指银河。

唫（yín）

同'吟'，吟咏、歌唱。这里指吟咏梅花。

栖霞（qī xiá）

有霞光的意思，常用来形容山洞等地方在霞光映照下的景象。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如'度山宁惜马，傍水得观猿'等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘美好的自然景致，抒发了对友人的深厚情谊以及对远离喧嚣的宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，如'树头参汉表，石齿漱云根'等诗句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以寻佳致为线索，展现了自然之美与人文之情的交融。

速览

《和陈爱山》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对仗、宁静。拉友寻佳致，迢迢远市喧。 度山宁惜马，傍水得观猿。 净尽羁人恨，招回远客魂。 树头参汉表，石齿漱云根。 植柳人如在，唫…