谩成寄朱伯海主簿

译文

圣明的朝廷广施深远的教化，贫寒的士人有幸担任低微的官职。路途遥远超过千里，历经艰难险阻。在山城居住感到寂寞，常常回忆起家人团聚的欢乐时光。申浦的烟尘昏暗，君峰的草木寒冷。吴地的风俗已经完全消散，楚地的语言辨别起来应该很困难。幸好有朱夫子，一起讨论文章，解除长久的叹息。

注释

覃（tán）

延及，广施。如‘覃恩’，指广施恩泽。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。这里是诗人自谦之词，意为自己有愧于担任低微的官职。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容路途遥远。

间关（jiān guān）

形容路途艰难，险阻很多。如‘千里间关’，表示历经千里的艰难险阻。

团栾（tuán luán）

指圆月。这里借指家人团聚的欢乐时光。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘寒士忝微官’与朝廷的‘至化’形成对比，突出了诗人的身份与朝廷的恩泽之间的反差。情感表达上，诗人通过描写路途的遥远、山城的寂寞以及对友人的思念，表达了内心的孤独与对友人的牵挂。意境营造方面，‘申浦烟尘暗，君峰草木寒’营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在宦海漂泊中的感慨以及对友情的珍视。

速览

《谩成寄朱伯海主簿》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（凄凉）、抒情（孤独）、叙事（宦海）、友情（珍视）。圣朝覃至化，寒士忝微官。 迢递逾千里，间关历万端。 山城居寂寞，灯火忆团栾。 申浦烟尘暗，君峰草木寒。 吴风纯已散，楚…