初到江阴寄徐路教仲祥五首 其三

译文

从古以来江南这个地方，百姓安乐的程度最为深厚。稻田像云朵一样弥漫着，松园被雾气笼罩得阴森森的。鹅鸭在池塘水中喧闹，鸡豚在竹林中休息。小船停泊在古老的岸边，消散了我追逐名利的心思。

注释

漠漠（mò mò）

弥漫、布满的样子，形容稻田像云雾般弥漫。

森森（sēn sēn）

形容树木繁茂、幽暗的样子，此处用来描绘松园被雾气笼罩后的阴森景象。

憩（qì）

休息、栖息，这里指鸡豚在竹林中休息。

维（wéi）

系、停泊，即小船停泊在古岸。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘稻畦云漠漠，松畹雾森森’，简洁而生动地描绘出江南的田园风光。情感表达上，通过对江南宁静、安乐景象的描绘，流露出诗人对这种闲适生活的向往和对名利的淡泊。意境营造上，营造出了一种静谧、祥和的江南田园意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对江南民生安乐的赞美以及对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的追求。

速览

《初到江阴寄徐路教仲祥五首 其三》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、闲适、恬淡、田园。自古江南地，民安乐最深。 稻畦云漠漠，松畹雾森森。 鹅鸭喧池水，鸡豚憩竹林。 小舟维古岸，销我利名心。