和通州王总管二首 其一

译文

那位美好的王夫子，相逢时却在不同的故乡。秋天高远，秋风淅淅作响，江面宽阔，江水茫茫一片。回头望去，关山遥远，心中伤感，道路漫长。英雄豪杰不要感慨叹息，要靠自己的双手去追求高官厚禄。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。这里形容秋风的声音。

茫茫

广阔无边的样子，常用来形容水域或天空等广阔的景象，此处描绘江水广阔无边。

关山

关隘和山峦，常用来泛指遥远的地方，在这里表示与故乡的距离遥远。

轩裳

古时大夫以上的车乘和冕服，因以指代官位爵禄。这里表达要靠自己的努力去追求高官厚禄。

赏析

在这首诗中，诗人运用了烘托的写作手法，通过描绘秋景的凄清（秋风淅淅、江水茫茫）来烘托出与友人分别的伤感以及对未来的迷茫。意境上，营造出了一种辽阔而略带凄凉的氛围，秋景的描写与人物的情感相互交融。从情感表达来看，既有对离别的不舍，又有对未来的担忧和对英雄的激励，情感真挚而深沉。主题上，表达了人生的漂泊与对追求功名的思考。

速览

《和通州王总管二首 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、离别、壮志。彼美王夫子，相逢各异乡。 秋高风淅淅，江阔水茫茫。 回首关山远，伤心道路长。 英豪休感慨，十手指轩裳。