宿吕梁寄子素府教

译文

船停泊在吕梁之下，思绪却驰骋在天地之间。淡淡的烟雾笼罩着新的店舍，斜斜的月亮照着旧日的河山。艰难的债务没有尽头，衰老的年岁历经险难艰辛。在梦中，孙子和儿子，相互告诫要控制自己不要沉迷于奢华。

注释

吕梁（lǘ láng）

山名，在今江苏徐州吕梁县东南。

澹烟（dàn yān）

轻烟，淡淡的烟雾，给人一种朦胧的感觉。

店舍（diàn shè）

旅店、客栈，是旅人休息的地方。

衰年（shuāi nián）

衰老的年岁，指人到晚年。

斑斓（bān lán）

色彩错杂灿烂的样子，常用来形容华丽的服饰或色彩鲜艳的物品。这里引申为沉迷于奢华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘澹烟新店舍’与‘斜月旧河山’的对比，营造出一种静谧而略带沧桑的氛围。情感表达上，诗人通过描绘自己的漂泊之感和生活的艰难，表达了内心的愁苦与无奈。意境营造方面，‘舟泊吕梁下’展现出一种羁旅之境，‘心驰天地间’则体现出诗人内心的广阔与向往。主题思想上，主要围绕着诗人的生活困境和对家人的牵挂，反映了当时社会环境下人们的生活状况。

速览

《宿吕梁寄子素府教》是元代诗人曹伯启的作品，主题为羁旅、愁苦、意境静谧、对比手法。舟泊吕梁下，心驰天地间。 澹烟新店舍，斜月旧河山。 苦债无终极，衰年度险艰。 梦中孙与子，相戒制斑斓。