和徐同知游北山寺

译文

在重阳节去寻找美好的景致，出了城就抵达了云山。在佛寺中停留徘徊，目光所及之处是农家。人们说生活的地方很快乐，我羡慕这里的悠闲。如同在东篱之下行走的景象，暂且用螺杯来延缓容颜的衰老。

注释

槩（gài）

景象、状况。这里指美好的景致。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，指清净、寂静。宇，房屋、空间，这里指佛寺的建筑。

栖迟（qī chí）

停留、游息。形容在佛寺中悠闲地停留、徘徊。

景行（jǐng xíng）

效法、仰慕。这里取仰慕之意，如同仰慕陶渊明在东篱下的生活。

螺杯（luó bēi）

用螺壳制作的酒杯。古代文人常借饮酒来抒发情感，这里的螺杯也暗示了诗人以酒消愁、延缓衰老的心境。

赏析

文学手法上，通过‘寻胜槩’‘抵云山’等描述，展现出一种悠然的出游状态，‘梵宇栖迟’则营造出宁静的氛围，‘田家指顾’又增添了生活的气息，对比手法明显，如将‘人言生处乐’与‘我羡此中闲’相对照，突出了诗人对悠闲生活的向往。情感表达上，充分体现了诗人对宁静、闲适生活的喜爱和追求，字里行间流露出对尘世喧嚣的厌倦。意境营造上，描绘出一幅城外云山、佛寺田园的宁静画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，以游北山寺为契机，抒发了对闲适生活的赞美和对世俗纷扰的超脱。

速览

《和徐同知游北山寺》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、闲适、田园、超脱。重阳寻胜槩，出郭抵云山。 梵宇栖迟外，田家指顾间。 人言生处乐，我羡此中闲。 景行东篱下，螺杯且驻颜。