兰溪郊行

译文

我是一个漂泊千里的游子，双亲在又喜又忧的年岁中等待着我。马儿在青色的山峦之外嘶鸣，我眺望那白云的尽头。人生的要领究竟是谁传授的呢？如今的从容自在倒是很合我意。这次出行我为自己不能像伏在马槽中的马那样安逸而感到羞愧，又何必去计较自己与夔和蚿的不同呢。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青山；青葱的山峰。

伏枥（fú lì）

指马趴卧在马槽边，比喻有志向的人处于困境，也指才能得不到施展。这里借指安逸的生活状态。

夔蚿（kuí xiān）

夔，传说中的独脚兽；蚿，多足的虫子。这里用以比喻不同的生命形态和人生选择。

赏析

从文学手法上看，‘马嘶青嶂外，人望白云边’运用了对偶的手法，对仗工整，描绘出一幅广阔的画面，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过‘千里飘零客’‘双亲喜惧年’表达了游子的漂泊之苦和对双亲的思念之情，‘此行羞伏枥’则体现了诗人不甘平庸、积极进取的精神。意境营造上，青嶂、白云等意象营造出一种高远、辽阔的意境，让读者感受到诗人的心境。主题思想上，这首诗表达了游子对人生的思考和对自我价值的追求，既有对亲情的牵挂，又有对未来的憧憬。

速览

《兰溪郊行》是元代诗人曹伯启的作品，主题为游子思乡、积极进取、对偶工整、意境辽阔。千里飘零客，双亲喜惧年。 马嘶青嶂外，人望白云边。 要领知谁授，舒徐颇自便。 此行羞伏枥，何必较夔蚿。