和完颜东皋佥司

译文

踏上布满荆棘和榛莽的道路，多次经历了枸杞和菊花盛开的秋天。离开高处（官场）知道这是命运安排，行动变化后觉得没有忧愁。白发迎来新的一年，回忆起在青云之上的旧游。友人的诗来安慰我的惆怅，让我仿佛在梦中飞到了海边的州郡。

注释

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛莽，多形容荒芜、杂乱的地方。这里描绘了诗人所行走的艰难道路。

杞菊（qǐ jú）

枸杞和菊花。常被用来象征隐逸生活或文人的高洁品格。此处点明了秋天的景象。

下乔（xià qiáo）

离开高处，这里指离开官场。典故出自‘小鸟入樊笼，大鹏思高举；何当脱桎梏，拂衣辞下乔。’（阮籍《咏怀》），诗人借此表达对官场的厌倦。

青云（qīng yún）

高空的云，常用来比喻高位或高远的志向。这里指诗人过去在官场的地位和经历。

素发（sù fà）

白色的头发，常用来指代年老。诗人用‘素发迎新岁’，表达了时光的流逝和自己的沧桑之感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对‘荆榛路’‘杞菊秋’等景物的描写，营造出一种沧桑、寂寥的意境。从情感表达来看，诗人先表达了因离开官场而产生的无奈，后又在友人诗的慰藉下，有了一丝对旧游的怀念和对未来的期待。在主题思想上，体现了诗人在人生境遇变化后的复杂情感以及对友情的珍视。整首诗语言简洁，情感真挚，意境深远。

速览

《和完颜东皋佥司》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀旧。一踏荆榛路，三经杞菊秋。 下乔知有命，行变觉无忧。 素发迎新岁，青云忆旧游。 诗来慰惆怅，飞梦海边州。