周可山风鉴独步江东别几三十年邂逅金陵写怀奉赠

译文

在白下有一位遗老，名叫周可山，他长久地栖居在此。与他片刻交谈便能感受到千古的意韵，静静地坐着仿佛占据了一生的闲适。他洁净地擦拭着分辨美丑的鉴，高高地标举着义利的关。遇到他常常让我自感惭愧，自己已经衰老凋谢却还不知归来。

注释

白下（bái xià）

地名，古金陵别称，在今南京。

栖迟（qī chí）

游息；居住。多指隐居不仕。这里指周可山长久地居住在白下。

妍蚩（yán chī）

美丑。妍指美丽、美好，蚩指丑陋、丑恶。这里指周可山用以分辨美丑的鉴。

义利关

义与利的界限。指在道德与利益之间的抉择和坚守。这里体现了周可山高标义利的品质。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘立谈千古意，坐占一生闲’等语句，运用了夸张的手法，将周可山的精神境界和气质描绘得极为高远。情感表达上，诗人对周可山的钦佩与自愧之情交织，从‘逢君常自愧’一句可见一斑。意境营造上，‘白下’这一地点增添了历史的厚重感，‘净拭妍蚩鉴，高标义利关’描绘出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面，主要表达了对周可山的敬仰以及诗人对自身衰老和人生的感慨。

速览

《周可山风鉴独步江东别几三十年邂逅金陵写怀奉赠》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（无）、抒情（自愧、敬仰）、格律（无特别提及格律相关）、体裁（七言律诗）。白下有遗叟，栖迟周可山。 立谈千古意，坐占一生闲。 净拭妍蚩鉴，高标义利关。 逢君常自愧，衰谢不知还。