夏夜露坐二首 其一

译文

广阔的天空空旷辽阔，浓重的白露透着寒意。惊起的鸟儿在树梢鸣叫，老兔子从云端走出。久坐没有人与我交谈，吟诗完毕只是独自叹息。安慰亲人应该会有日子，因为接到檄文要前往长安。

注释

青冥（qīng míng）

指青天，天空。

瀼瀼（ráng ráng）

形容露水浓重的样子。

木杪（mù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

沿檄（yán xí）

沿着檄文所指的方向。檄，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘惊乌啼木杪’为动景，‘荡荡青冥阔’等为静景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，诗人独坐时的孤独与叹息，体现了他内心的寂寞和对亲人的思念。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘瀼瀼白露寒’，给人以清冷之感。主题思想上，一方面表达了诗人的个人情感，另一方面也透露出他的责任和担当，为了安慰亲人而前往长安。

速览

《夏夜露坐二首 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、孤寂、抒情、格律严谨。荡荡青冥阔，瀼瀼白露寒。 惊乌啼木杪，老兔出云端。 坐久同谁语，吟成只自叹。 慰亲应有日，沿檄到长安。