夏夜露坐二首 其二

译文

在露天下坐着，夜晚是怎样的呢？居住在山村，就在山涧的弯曲处。青色的烟雾喷吐出皎洁的月亮，广阔的天空中转动着银河。因为生病抑制了诗兴，减少了；忧愁增添了，睡眠的思绪也增多了。秋风在庭院的树木中响起，对于自己的功业感到惭愧，白白地虚度了光阴。

注释

涧阿（jiàn ā）

山涧的弯曲处。阿，大的山陵，泛指山。这里指居住的山村在山涧的弯曲之处。

苍烟

青色的烟雾。苍，青色，深青色。常用来形容烟雾的颜色或氛围。

素月

皎洁的月亮。素，白色，通常用来形容月亮的颜色纯净、明亮。

碧落

广阔的天空。碧，青绿色，碧落常指天空的颜色，形容天空广阔无垠。

勋业

功绩和事业。勋，功勋，功绩；业，事业，功业。指一个人在事业上所取得的成就。

赏析

文学手法方面，诗人运用了生动的意象，如‘苍烟’‘素月’‘碧落’‘银河’等，营造出了一幅清幽、广阔的夏夜夜景图，使读者仿佛身临其境。情感表达上，通过‘病抑诗情减’‘愁添睡思多’‘勋业愧蹉跎’等语句，深刻地表达了诗人因生病而诗兴减退的无奈，以及对自己功业未就的愧疚和感慨。意境营造上，清幽的夏夜与诗人内心的忧愁形成鲜明对比，更突出了诗人的心境。主题思想上，此诗以夏夜露坐为契机，抒发了诗人对自身境遇的感慨和对功业未就的忧虑。

速览

《夏夜露坐二首 其二》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、壮志未酬。露坐夜如何，村居即涧阿。 苍烟喷素月，碧落转银河。 病抑诗情减，愁添睡思多。 秋风庭树响，勋业愧蹉跎。