冬夜书怀

译文

土制的炉子上蛛丝清冷，破败的墙垣下老鼠的洞穴稀少。填饱肚子只有糙米，遮蔽身体缺乏新衣服。坚守本分被人嘲笑笨拙，心怀安逸自己觉得不对。当年一同住在宿舍的人，穿着裘皮衣服骑着高头大马，过着轻裘肥马的生活。

注释

土锉（tǔ cuō）

土制的小炉子，古时常用以取暖或烹饪。

颓垣（tuí yuán）

破败的墙垣，形容房屋等建筑物破旧倒塌的样子。

充肠（chōng cháng）

填饱肚子，使肠胃得到满足。这里指仅能维持基本的饮食需求。

脱粟（tuō sù）

糙米，去壳后未经精细加工的米。在古代，脱粟常被视为较为粗劣的食物。

守分（shǒu fèn）

坚守自己的本分，不越轨，不贪求不属于自己的东西。这里体现了作者的一种道德准则和人生态度。

赏析

在这首诗中，作者通过对环境的描写，如‘土锉蛛丝冷，颓垣鼠穴稀’，营造出一种清冷、破败的意境，展现出生活的艰辛。写作手法上，对比鲜明，‘充肠惟脱粟，蔽体乏新衣’与‘当年同舍友，裘马自轻肥’形成强烈反差，突出了贫富的差距和自己的困境。情感表达上，既有对生活艰难的无奈，如‘守分人嗤拙，怀安自觉非’，又有对过去同窗奢靡生活的感慨。主题思想上，深刻地反映了社会的贫富不均，以及作者坚守本分却无奈生活困苦的心境。

速览

《冬夜书怀》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。土锉蛛丝冷，颓垣鼠穴稀。 充肠惟脱粟，蔽体乏新衣。 守分人嗤拙，怀安自觉非。 当年同舍友，裘马自轻肥。