题王龙骧舟师图

译文

追究罪责平定东吴之地，分兵从益州出发。历经百年终于纳入统辖，一道铁锁怎能阻挡洪流。帝王的气运像烟雾一样一同熄灭，封侯的荣耀即便死了也感到羞愧。画师细微的心意在于，巩固国家有美好的谋划。

注释

问罪（wèn zuì）

追究罪过，声讨有罪之人。常用于军事行动或政治斗争中，表示对敌方的指责和讨伐。

平吴（píng wú）

平定东吴，指平定东吴地区的叛乱或割据势力，实现国家的统一。

益州（yì zhōu）

古代九州之一，大致范围包括现在的四川等地。在诗中指王龙骧的军队从益州出发进行平吴之战。

统（tǒng）

统辖、统领，这里指将东吴地区纳入自己的统治范围。

谩（mán）

徒然、空自，表达了对一道铁锁无法阻挡历史潮流的感慨。

王气（wáng qì）

帝王之气，古代认为帝王出生或建都之地有祥瑞之气，称为王气。这里指东吴地区曾经的帝王气运。

侯封（hóu fēng）

封侯的封赏，古代对有功之臣给予爵位和封地的奖励。这里指曾经在东吴地区封侯的荣耀。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘百年还入统’与‘一锁谩横流’的对比，突出了历史的变迁和局势的变化。情感表达上，既有对平吴大业的豪迈之情，又有对历史兴亡的感慨以及对国家命运的担忧。意境营造上，描绘了一幅波澜壮阔的历史画卷，让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想方面，主要表达了对国家统一和稳固的追求，以及对历史教训的反思。

速览

《题王龙骧舟师图》是元代诗人曹伯启的作品，主题为怀古、抒情、叙事、议论。问罪平吴土，分兵自益州。 百年还入统，一锁谩横流。 王气烟同熄，侯封死亦羞。 画师微意在，固国有嘉猷。