和张受益二首 其二

译文

早年游历到东鲁，跟随老师学习举止。靠着盐巴维持微薄的生计，行李中只装着一囊书。过去的事情如同飞走的黄鹄般远去，在空旷的场地上拴着的白色骏马也只是空留痕迹。官场的情致都已消失殆尽，斜靠在枕头上回忆起耕种锄草的生活。

注释

蚤岁（zǎo suì）

早年，年少之时。

东鲁

古代鲁国所在地，在今山东一带，常指代山东地区。

齑盐（jī yán）

细碎的盐，常用来比喻生活的清苦。这里指靠着微薄的盐巴维持生活。

三尺命

古时以七尺为躯，三尺命指的是身材矮小，寓意命运低微。这里表示自己出身贫寒，靠着微薄的生计度日。

黄鹄（huáng hú）

一种大型水鸟，常被用来比喻远去的事物或志向高远的人。这里借黄鹄比喻过去的往事，已如黄鹤远去。

白驹（bái jū）

白色的小马，常被用来比喻贤能的人或年少的时光。这里指在空旷场地上拴着的白色骏马，寓意时光流逝，自己的人生也如这匹被束缚的马一般。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘蚤岁’与‘今时’的对比，‘游东鲁’与‘忆耕锄’的对比，突出了心境的转变。情感表达上，通过对过去求学和如今宦情尽失的回忆，流露出一种淡淡的无奈和对宁静生活的向往。意境营造上，‘空场絷白驹’一句营造出一种空旷、寂寥的意境，让人感受到时光的流逝和人生的无奈。主题思想方面，表达了对过去求学经历的怀念以及对官场的厌倦，渴望回归宁静的田园生活。

速览

《和张受益二首 其二》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（无）、抒情（怀念、向往）、格律（无特定格律要求）、体裁（七言律诗）。蚤岁游东鲁，从师学步趋。 齑盐三尺命，行李一囊书。 往事随黄鹄，空场絷白驹。 宦情都净尽，欹枕忆耕锄。