用除夕韵呈菊圃

译文

已经因为读书人的身份而有所耽误，又怎能承受官吏的职责和禁令呢。世间的道路漫长且艰难，当前的时事古代和现在一样。那些平庸无能的人除去烦扰的障碍，刚正明智的人却被埋没。高大的松树在冰雪之下，有着一点历经严寒而不凋零的心。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指那些平庸无能的人所处的范围。

阘茸（tà róng）

指卑贱、无能的人。诗人用此词来形容那些在仕途上无所作为的人。

陆沉（lù chén）

比喻埋没人才或国家失势。这里指刚正明智的人被埋没，不得施展才华。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘世途修且阻，时事古犹今’，将世间道路的艰难与古今时事的相似进行对比，突出了人生的坎坷。情感表达上，诗人既有对自身因读书而误事的感慨，又有对刚正之士被埋没的愤懑。意境营造上，通过‘乔松冰雪底’的描写，营造出一种在艰难环境中坚守本心的意境。主题思想方面，表达了诗人在复杂的世途中坚守正直、不随波逐流的精神品质。

速览

《用除夕韵呈菊圃》是元代诗人曹伯启的作品，主题为抒怀、感慨、对比、坚守。已坐儒冠误，那能吏责禁。 世途修且阻，时事古犹今。 阘茸除烦障，刚明见陆沉。 乔松冰雪底，一点岁寒心。