送天钖省郎奉先柩归葬宛丘

译文

在壮年时游历南方之地，正当春天却要前往北方出征。暂时施展千里的脚力，最终还是要踏上九霄的行程。活着的和去世的都应该没有愧疚，兴盛和衰败总是让人惊讶。你有堂堂正正的三公宰辅之才，不要总是牵挂着故乡的情感。

注释

南土（nán tǔ）

南方的土地，泛指南方地区。在古代文学中常用来指代南方的风土人情、文化等。

北征（běi zhēng）

向北出征，指前往北方进行军事行动或其他任务。在古代诗歌中常用来表达离乡别井、奔赴战场等含义。

九霄（jiǔ xiāo）

高空，传说天有九层，故以九霄指极高的天空。常用来形容高远的志向、境界等。

存殁（cún mò）

活着的和死去的。‘存’指在世的人，‘殁’指去世的人。在诗歌中常用来表达对生死的感慨和对逝者的怀念。

荣枯（róng kū）

兴盛和衰败。‘荣’指繁荣、兴盛，‘枯’指枯萎、衰败。常用来比喻人生的起伏和世事的变迁。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘壮岁游南土’与‘方春赋北征’的对比，突出了行程的突然与无奈；‘暂开千里足’与‘终复九霄程’的对比，展现了人生旅程的起伏。情感表达上，既有对友人远行的不舍与担忧，又有对友人才华的赞赏和期许，如‘堂堂公辅器’一句。意境营造上，描绘了春天时节，友人踏上征程的画面，既有生机盎然的一面，又有离别的哀愁。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对人生的感慨和思考。

速览

《送天钖省郎奉先柩归葬宛丘》是元代诗人曹伯启的作品，主题为送别、人生感慨、壮志豪情、情感真挚。壮岁游南土，方春赋北征。 暂开千里足，终复九霄程。 存殁应无愧，荣枯总若惊。 堂堂公辅器，休系故园情。