夜雨
老屋淙淙榻屡移，披衣起坐候晨鸡。
四檐急溜三江泻，一道寒声万弩齐。
飞电过窗开宝鉴，震雷鼓物揭征鼙。
平明点检人间事，流水溶溶涨小溪。
四檐急溜三江泻，一道寒声万弩齐。
飞电过窗开宝鉴，震雷鼓物揭征鼙。
平明点检人间事，流水溶溶涨小溪。
译文
老旧的屋子中雨水淙淙作响，多次移动床榻。披着衣服起身坐着等待清晨的鸡鸣。四面屋檐的急流如同三江倾泻而下，一道寒凉的声音仿佛万支弩箭齐发。闪电划过窗户如同打开宝镜，雷声震动万物如同敲响战鼓。天亮后清点人间的事情，流水缓缓地涨满了小溪。
注释
- 淙淙（cóng cóng）
- 流水的声音，形容雨水不断地滴落。
- 榻（tà）
- 狭长而低矮的坐卧用具，这里指床榻。
- 牀屡移
- 多次移动床榻，可能是因为雨水的声音和潮湿让作者感到不安，所以不断更换睡觉的位置。
- 急溜（jí liū）
- 急促流淌的水流，突出雨水下落的速度快。
- 三江（sān jiāng）
- 泛指江河，这里形容雨水像多条江河的水流一样倾泻。
- 寒声（hán shēng）
- 寒冷的声音，这里指夜雨的声音给人一种清冷的感觉。
- 万弩齐（wàn nǔ qí）
- 万支弩箭同时发射的声音，形象地描绘出夜雨声音的密集和强烈。
- 飞电（fēi diàn）
- 闪电，形容闪电快速地划过天空。
- 宝鉴（bǎo jiàn）
- 珍贵的镜子，这里比喻闪电照亮窗户的瞬间，如同打开了宝镜。
- 震雷（zhèn léi）
- 雷声，形容雷声震动大地，给人强烈的听觉冲击。
- 鼓物（gǔ wù）
- 使万物震动，形容雷声的威力，仿佛能使世间万物都受到震动。
- 征鼙（zhēng pí）
- 古代军中的乐器，这里借指雷声如同战鼓和征鼙一样，给人一种紧张的感觉。
赏析
文学手法上，运用了比喻的手法，将屋檐的急流比作三江倾泻、万弩齐发，生动形象地写出了夜雨的磅礴之势；情感表达方面，通过等待晨鸡的情景，体现出作者在雨夜中的孤寂与期待；意境营造上，营造出了一种静谧而又带有磅礴气势的雨夜氛围，让读者仿佛身临其境；主题思想上，以夜雨为线索，引发了对人间世事的思考，暗示着时间的流逝和万物的变化。
速览
《夜雨》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、孤寂、气势磅礴、自然。老屋淙淙榻屡移，披衣起坐候晨鸡。 四檐急溜三江泻，一道寒声万弩齐。 飞电过窗开宝鉴，震雷鼓物揭征鼙。 平明点检人间事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品