看星

译文

史书中记载的天象彰显出杰出的人物，世间的俗人却纷纷强行给他们命名。太液池清澈地倒映着棋盘般平稳的景象，嫦娥环绕着像贝壳般清澈的宝珠。红色台阶上的台辅之臣有着幽人的志向，兰友之间如同参商二星般的情谊在这夜晚展现。雷焕已经去世，谁能继承他的才华呢，剑光徒然地射向斗牛星，闪耀着光芒。

注释

史文谍象（shǐ wén dié xiàng）

史书上记载的天象。史文指史书，谍象指天象的记载。

阐（chǎn）

阐明、彰显。在这里表示史书上的天象彰显出精英。

太液（tài yè）

古池名，泛指宫苑中的池沼。

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中的月中女神。

赤墀（chì chí）

宫殿前的红色台阶，亦用作宫殿的代称。墀，台阶上面的空地，亦指台阶。

台辅（tái fǔ）

三公宰辅，指朝廷的重臣。台，三公之位；辅，辅佐之职。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士。常指品德高尚、不愿与世俗同流合污的人。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，不同时出现，常比喻亲友隔绝，不能相见。这里形容兰友之间的分离。

雷焕（léi huàn）

晋代人，曾得龙泉、太阿两宝剑，后失剑，后在丰城掘地得二剑。这里借指有才华的人。

斗牛（dǒu niú）

斗宿和牛宿，都是星宿名。古时常以之比喻战场或边塞。这里指天空中的斗牛星，剑光射向斗牛星，形象地表现出剑光的明亮。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。将世俗之人的强名与天象所展现的精英相对比，突出了真正的杰出往往不被世俗所理解。以太液池、嫦娥、贝珠等象征着美好的事物，营造出一种宁静、悠远的意境。情感表达上，既有对幽人志向的赞美，也有对人才消逝的感慨。意境营造方面，通过描绘太液池、贝珠等景物，展现出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，可能是在感慨人才的难得与消逝，同时也表达了对宁静美好境界的向往。

速览

《看星》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。史文谍象阐精英，世俗纷纷强指名。 太液净涵棋局稳，姮娥圆绕贝珠清。 赤墀台辅幽人志，兰友参商此夜情。 雷焕巳亡谁继踵，…