暮春登鹤皋书楼

译文

公务源源不断没有尽头，偶然带着好友一起登上高楼。游动的蛛丝飘落的柳絮，春天即将结束，古代是对的现在是错的，水却自己流淌。经历世事的人才温养着史册，消磨尘世的杂念寻找茶碗。南边的邻居北边的里巷常常相互眺望，不要厌烦贫穷的交往，拐杖和鞋子都很稠密。

注释

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝。常比喻飘忽不定的事物或情感。

落絮（luò xù）

飘落的柳絮。常象征着春天的消逝和生命的短暂。

温（wēn）

滋润、涵养之意。在这里表示经历世事的人才对史册起到滋养和丰富的作用。

索（suǒ）

寻找、求取。如‘索茶瓯’，即寻找茶碗来消磨尘虑。

杖屦（zhàng jù）

拐杖和鞋子，这里代指交往、出行。‘莫厌贫交杖屦稠’意为不要厌烦与贫穷之人的交往频繁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘古是今非’，将古代的正确与现在的错误进行对比，引发对历史变迁的感慨。情感表达上，诗人在繁忙的公务中暂得闲暇，与好友登楼，既有对春天将尽的惋惜，又有对人生世事的思考，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过‘游丝落絮’等景象，营造出一种略带忧伤的暮春氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的无奈，以及在纷繁尘世中对真挚友情和宁静生活的向往。

速览

《暮春登鹤皋书楼》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、惜春。官事源源无尽头，偶携佳友共登楼。 游丝落絮春将尽，古是今非水自流。 阅历人材温史册，消磨尘虑索茶瓯。 南邻北里常相望，…