赋愁讽杨初开同舍

译文

砚台中的积水隐约能照见破旧的袍子，从事雕琢辞藻的事情谁能困住英雄豪杰呢。托着下巴忽然涌起对故乡的怨恨，屈指计算难以推辞笔砚的辛劳。眼睛底下的儒家经典几乎都已破碎，台阶前的晚辈们还在相互争强好胜。胸怀磊落真的无可奈何，时常独自长声吟诵来抒发内心的忧郁。

注释

砚沼（yàn zhǎo）

砚台中的积水。沼，水泽，池塘。这里借指砚台中的水。

雕虫（diāo chóng）

指雕琢辞藻，这里是诗人对自己从事文学创作的一种自嘲，意为只是在一些细微的文字上花费精力。出自汉代扬雄的《法言·吾子》：‘童子雕虫篆刻。’

支颐（zhī yí）

用手托着下巴。颐，面颊，腮。形容沉思的样子。

浑（hún）

几乎，差不多。表示程度很深。如‘浑已碎’，意为几乎都已破碎。

无那（wú nuó）

无可奈何，没有办法。表示内心的无奈和无法释怀。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘眼底圣经浑已碎’与‘阶前儿辈尚相高’的对比，突出了时代的混乱和不同人物的态度。情感表达上，诗人通过‘乡关恨’‘郁陶’等词语，深刻地抒发了对故乡的思念以及内心的忧郁和无奈。意境营造方面，‘砚沼依稀照敝袍’描绘出一种落魄的景象，营造出凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对当时社会状况的不满以及自身才华被埋没的感慨。

速览

《赋愁讽杨初开同舍》是元代诗人曹伯启的作品，主题为抒情、凄凉、对比、自嘲。砚沼依稀照敝袍，雕虫谁制困英豪。 支颐忽起乡关恨，屈指难辞笔砚劳。 眼底圣经浑已碎，阶前儿辈尚相高。 襟怀落落真无那，…