子规

译文

蜀地的子规曾经是古代的帝王，它千声万声啼叫，流出千万滴血，为送春归而悲啼。贪婪的人听厌了它的叫声也只是白白地低头，远方的客人刚一听到就已经悲痛欲绝。锦江的春天即将过去，繁花像雨一样飘落；楚天梦醒，月色如霜。它不停地催促人们回去，可到底催促谁回去呢？只有东郊的农事正忙。

注释

蜀魄（shǔ pò）

子规的别称，传说蜀帝杜宇死后魂化为鸟，即子规，常夜鸣，声音凄切。

贪夫（tān fū）

贪婪的人，这里指那些只知追求物质利益而忽略自然之美的人。

远客（yuǎn kè）

远方的旅客，通常指远离家乡、漂泊在外的人，他们更容易被子规的啼声触动思乡之情。

锦水（jǐn shuǐ）

即锦江，在四川境内，这里借锦江之春残来烘托子规啼声所营造的凄凉氛围。

楚天（chǔ tiān）

泛指南方的天空，在诗中与锦水相对，进一步拓展了空间范围，增强了意境的辽阔感。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从写作手法上看，开篇以子规曾为古帝王的奇特想象开篇，营造出一种神秘而悲壮的氛围。通过对贪夫、远客的不同反应描写，侧面烘托出子规啼声的悲切。情感表达上，子规的啼叫充满了哀怨与悲愁，既表达了对春光易逝的惋惜，又流露出对离人游子的思念之情。意境营造上，‘锦水春残花似雨，楚天梦觉月如霜’描绘出一幅春残花落、月色如霜的凄清景象，与子规的悲啼相呼应，强化了整首诗的意境。主题思想方面，以子规的催归为线索，表达了对时光流逝的感慨以及对农事繁忙的现实的关注。

速览

《子规》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。蜀魄曾为古帝王，千声万血送年芳。 贪夫倦听空低首，远客初闻已断肠。 锦水春残花似雨，楚天梦觉月如霜。 催归催得谁归去，…