寄李总管

译文

十多年来一直敬仰您的崇高名望，在荆州与您结识是我平生的一大快事。在朝廷为官却能忘记权势，在贫寒中结交也能尽显诚意。秋天的月光下一起观看山北的政事，春天的雷声中一同宣扬南方的声名。龙门那里有不少达官贵人，我希望能追随您的朱红色车乘前往京城。

注释

峨峨（é é）

高耸的样子，这里形容对友人名望的敬仰之情，如山峰般高大。

金闺（jīn guī）

指朝廷，因宫门饰金，故云。通籍，指记名于门籍，可以进出宫门。这里表示在朝廷为官。

瓮牖（wèng yǒu）

以破瓮作窗户，形容家境贫寒。垂交，指交往。这里体现出友人在贫寒中仍能结交真诚的朋友。

斗南（dǒu nán）

指南方。古代以北斗星为中心，划分天区，斗南即南方之星所在。这里象征着友人在南方的声名远扬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘金闺通籍’与‘瓮牖垂交’的对比，突出了友人的高尚品质。情感表达上，充满了对友人的敬仰与钦佩之情，‘十载峨峨仰重名’直接表达了对友人多年来名望的敬仰。意境营造方面，通过描绘秋月、春雷等自然景象，营造出一种宁静而宏大的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的赞美以及自己希望追随友人追求更高境界的愿望。

速览

《寄李总管》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（秋月春雷）、情感（敬仰钦佩）、意境（宁静宏大）、格律（对仗工整）。十载峨峨仰重名，荆州一识快生平。 金闺通籍能忘势，瓮牖垂交亦尽诚。 秋月共观山北政，春雷同震斗南声。 龙门不少簪裾客，…