上李相
昔戴豸冠居汉北，今分虎节镇山东。
范滂素有澄清志，黄霸能施抚字功。
数月讴歌声藉藉，一时民物气融融。
姓名已覆金瓯底，望决恩波及泮宫。
范滂素有澄清志，黄霸能施抚字功。
数月讴歌声藉藉，一时民物气融融。
姓名已覆金瓯底，望决恩波及泮宫。
译文
从前头戴豸冠在汉北为官，如今分掌虎节镇守山东。范滂向来有澄清天下的志向，黄霸能够施行安抚抚育的功劳。几个月来歌声不断，一时间百姓万物气息融洽。姓名已被记载在金瓯之上，希望能将恩泽波及到学校。
注释
- 豸冠（zhì guān）
- 古代御史等执法官吏所戴的帽子，象征着执法公正。
- 虎节（hǔ jié）
- 古代调兵遣将的凭证，形如虎状，这里指代镇守一方的权力。
- 范滂（fàn pāng）
- 东汉时期著名的清议之士，为官正直，有澄清天下之志。
- 黄霸（huáng bà）
- 西汉时期大臣，以治理有方、施行仁政著称。
- 金瓯（jīn ōu）
- 金属制成的酒器，常比喻疆土之完固，此处指将姓名记载在象征国家的器具上，寓意被朝廷重视。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘昔戴豸冠居汉北，今分虎节镇山东’‘范滂素有澄清志，黄霸能施抚字功’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对为官者的赞美，表达了对社会清明、百姓安乐的期望，同时也流露出对自身境遇的感慨。意境营造上，描绘了一幅为官者在不同地方任职，却都能有所作为，使百姓安居乐业的美好画面，意境开阔。主题思想上，主要表达了对贤能之士的推崇和对国家治理的期待，希望他们能像范滂、黄霸一样，为国家和百姓做出贡献。
速览
《上李相》是元代诗人曹伯启的作品，主题为赞美、为官、期望、对仗。昔戴豸冠居汉北，今分虎节镇山东。 范滂素有澄清志，黄霸能施抚字功。 数月讴歌声藉藉，一时民物气融融。 姓名已覆金瓯底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品