祈雨罢饮访立斋南塘用朱路教韵

译文

南塘的景致幽雅，在尘世中显得格外不同，一道荷花的香气伴随着水面的微风。心中的惬意之情还来不及让晚辈们察觉，开起酒樽来又高兴能与老友相聚。喝醉之后，抬头低头之间，没有了古今之分，时机到了，繁荣和枯败都会有变化。这个地方没有理由留住这清新的景色，明天因为担忧干旱又要变成忧心忡忡的老人了。

注释

南塘（nán táng）

南边的池塘，是诗中所描绘的主要地点，具有幽雅的环境。

适意（shì yì）

舒适惬意的心情，诗人在这里感受到了心灵的宁静与愉悦。

儿辈（ér bèi）

晚辈，这里指诗人身边的年轻人，与诗人的心境形成对比，突出自己的适意。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，‘开樽’即打开酒樽，准备饮酒，体现了诗人与故人相聚的欢乐。

变通（biàn tōng）

事物发展变化的道理，‘时至荣枯有变通’说明世间万物都有兴衰变化的规律。

赏析

文学手法方面，诗人通过细腻的描写，如‘一道荷香水面风’，将南塘的美景生动地展现在读者眼前，运用了借景抒情的手法，借南塘的幽雅表达内心的惬意。情感表达上，从‘适意未容儿辈觉’到‘明朝忧旱欲成翁’，情感由愉悦转为担忧，层次丰富。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适又略带忧愁的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，既表达了对当下闲适生活的享受，又流露出对未来干旱的忧虑，体现了诗人复杂的情感。

速览

《祈雨罢饮访立斋南塘用朱路教韵》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、闲适、忧思、借景抒情。南塘幽雅异尘中，一道荷香水面风。 适意未容儿辈觉，开樽还喜故人同。 醉来俯仰无今古，时至荣枯有变通。 此地无因驻清景，…