对月

译文

东边山上的洁白月亮是多么美好呀，诗人喜爱它而常常留连忘返。从南到北从东到西，桂树的影子一直伸展着，十五、十六（指农历八月十五和十六）的时候，月亮的清光最为圆满。月亮有生魄（月初的月亮）和死魄（月末的月亮），但它们遵循着相同的道理，古人与今人看到的都是同一天的月亮。怎样才能骑着鲸鱼找到李白这位谪仙人呢，我想要对着月亮的影子买酒畅饮。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好。常用来形容月亮、女子等。这里形容东山素月的美好姿态。

生魄

月初未盛之月魄。指农历月初月亮的形态。

死魄

月末之月魄。指农历月末月亮的形态。

骑鲸

相传李白曾骑鲸上天，这里借指李白。表达了诗人对李白的仰慕之情，希望能像李白一样豪放不羁。

沽十千

买酒。古代十千为一万，沽十千即买一万钱的酒，形容诗人想要畅饮的心情。

赏析

此诗意境清幽，通过描绘东山素月、桂影、清光等景象，营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘南北东西桂影直，三五二八清光圆’，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，诗人对月亮的喜爱之情贯穿始终，表达了对古人与今人的共通情感的感慨，以及想要与李白一同对影畅饮的豪放之情。主题思想上，以月亮为载体，探讨了时间与空间的永恒以及人类情感的共通性。

速览

《对月》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对仗、豪放。东山素月何婵娟，诗人爱此相留连。 南北东西桂影直，三五二八清光圆。 生魄死魄不二理，古人今人同一天。 安得骑鲸李谪仙，…