府推史彦明迁安东太守次韵来诗寄贺

译文

原本以为闲居会有很多乐趣，现在已经听说朝廷的任命诏书送来，要去担任新的官职。灾异祥瑞自古以来都是由上天降下的，忠诚正直的人向来与世俗有所疏远。处理诉讼案件，我自愧不如于定国那样公正；拯救时世，您就像马相如那样有才能。太湖阻隔了我们三年的分别，希望您能时常寄书，就像淮水朝宗于大海一样。

注释

丹诰（dān hào）

红色的诰命文书，古代皇帝任命官员的诏书。

新除（xīn chú）

新授官职，刚刚被任命。

于定国（yú dìng guó）

西汉大臣，以公正执法著称。

马相如（mǎ xiàng rú）

可能指司马相如，西汉辞赋家，以才华闻名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘投闲乐有馀’与‘丹诰送新除’的对比，突出了命运的转变。情感表达上，既有对友人升迁的祝贺，又有自己的自愧之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘太湖’‘淮水’等自然景观，营造出一种悠远的意境。主题思想上，主要表达了对友人的祝福和对自身的反思，同时也流露出对官场和人生的感慨。

速览

《府推史彦明迁安东太守次韵来诗寄贺》是元代诗人曹伯启的作品，主题为祝贺、抒情、对比、写景。将谓投闲乐有馀，已闻丹诰送新除。 灾祥自古由天降，忠直从来与世疏。 治狱我惭于定国，济时公类马相如。 太湖一阻三年别，…